exercícios de solidão

I.

para las nubes alrededor de tus sentidos
y las caves y los rios y las fronteras
que tanto te persiguen y distancianse
cuando cerca te mueves hasta los dias
de los trenes partidos y olvidadas estaciones

¿que zapatos te llevan, niña?
¿que amores residen en las canciones
en tus labios canturreadas
y recuerdos, memorias, equipajes
vividos, sufridos, sentidos
en el intimo pulsar de su corazón?

hay tanto de todo en todo el tanto
en toda la vida que en vida se cría
en cada visita de los ojos a cada paisaje intuida
a cada palavra lejana que llega
y abrigase en las moradas espiraladas de tus sentimientos.


II.

dize-me, entre o sono do sol e a esperança das viagens
por que choras quando a vida te oferta este tanto que é tanto em tudo?
por que as lágrimas, doces de sonho se salgam repentinas
nos teus olhos que vivem e vêem o lento desenrolar das notas
extendidas nas músicas cantadas, nas mais singelas valsas
que agora podes dançar?

dança, querida, a dança lenta do sonho que em vida se faz.
dança esta valsa um dia partida e revista,
arrisque a nota que falta com o passo do anjo
que flutua sobre o perfume desta canção.


III.

dame tus manos, cercame con tus ojos
.
e em flor, te receberei.


– 7.jan/07